【初音ミク】Starduster【MMD-PV】

(“隼鸟”坠毁前传回的最后的画面,下半截通讯中断)

Starduster

作詞:ジミーサムP
作曲:ジミーサムP
編曲:ジミーサムP
唄:初音ミク
翻譯:衍
by:CHHKKE

誰より大切な君に / 害怕不能被
愛されないことを恐れて / 比誰都還要重要的你愛上
一万年先の星まで / 向一萬年遠的星星
ひとっ跳びで逃げた / 一躍逃走

そっと瞼(まぶた)を開けてみる / 輕輕睜開眼睛
目の前は黒い空の海 / 眼前是黑色的空之海
一億年先の地平まで / 向一億年遠的地平線
流れてゆくんだ / 流逝而去

吸い込んだ真空の温度で / 吸入真空的溫度之中
感覚が凍りつく前に / 感受即將凍結之前
この身体一つ分の 愛を / 請給這個身體一份的 愛

愛を 今すぐ / 愛我 現在立刻
愛を 私に / 愛我 對我
愛を どうか / 愛我 無論如何
愛を / 請愛我

光射さぬ星の上で / 光線照耀不及的星星之上
暗闇に飲まれないように / 為了不要被黑暗吞噬
一万年先の夕焼けを / 一萬年遠的夕靄
ひとりで見てた / 獨自欣賞著

きっとこの宇宙の塵と / 一定與這個宇宙的塵埃一同
ずっと漂うだけなんだろう / 永遠飄盪下去吧
そうやって消えて無くなる / 如此直到消失於無形
前にどうか… / 之前 請…

愛を 今すぐ / 愛我 現在立刻
愛を 私に / 愛我 對我
愛を どうか / 愛我 無論如何
愛を / 請愛我
愛を… / 請愛我…

煎蛋™上的翻译:

技术人员:“隼鸟号,密封舱分离。”
隼鸟号:“是,我明白了。”
隼鸟号:“密封舱已脱离。”
隼鸟号:“啊,就这样结束了呢,作为第一个太空使者。接下来,就是这样慢慢地燃尽就好了吧。”
技术人员:“…隼鸟号”
隼鸟号:“啊,是!”
技术人员:“这是最后的‘任务’。你向后转过来看一下
吧。”
隼鸟号:“呃?后面?”
(看到地球)
技术人员:“这么久以来,你真的好好努力了呢。这是给你的奖励。”
技术人员:“隼鸟号,欢迎回家。”
(隼鸟号滑落天际)
隼鸟号:“我回来了。”

-END-

p.s. 原曲及PV的网盘下载地址:http://u.115.com/file/f627027ed5

Advertisements

祝我生日快乐

这个生日我决定睡过去。。

雪初,马舸,雪妍,彭彭,曈宝宝,Lindy,谢谢你们给我最早的生日祝福。

另一位同志在12小时前祝我25号生日快乐,延续了一年前记早一天的传统,也谢谢你。。

还有一些将发短信给我而我因睡觉不能及时回复的筒子们,提前谢谢你们。忘了给我发短信的,还有忘了我生日和根本没记住我生日的筒子们,也谢谢你们,谢谢你们今天没和我吵架。。

当然还要感谢以淘宝网™和百度有啊™为首的C2C网站第一时间电邮批量送达的祝福,以及人人网即将送我的那个吃不了的蛋糕和我从来不用的人人豆礼券,也谢谢你们。

谢谢老爸把一个不能上网的上网本送给我做礼物;也谢谢老妈专程提前1天给我打电话告知我半年前我拿走的3GS被任命为生日礼物。我要由衷的感谢二位!我感谢的是你们让我来到这个世界,不管是出于什么样的动机。


以上都是将睡未睡时神志不清的呓语,纯属看spc这么长时间没更新于是决定发点什么而做出的不负责任的举动。权当我没写好了。。
以下是看图时间:


亮点有二:其一是注意笔记本上贴的东西。。其实近看很壮观的。。

这种标签具有防滑防刮防掉色,耐水耐晒耐液氮,抗抓抗咬抗撕扯,打印迅速,使用便捷以及价格贵等特点。数量有限,欲购从速。。

其二就是我这个伟大的礼物上网本内置无线网卡抽疯,其直接结果就是现在正使用外置usb无线猫连接wifi。。


那天无意中在同事桌子上看到一张很伟大的盘。。

于是迅速上网Google之,未料想到。。

(链接。。)

最后经多方考证,属常见typo。。就是Professional,不是别的。。。


关于“脖子直了”这一典故,请看图。。

所以在此提醒大家一定要保护颈椎,因为。。。

→→这是我见过的最像颈椎病突发的照片了。。。←←

等脖子直了就晚了= =。。

谢谢大家,晚安。。