*ハロー、プラネット。

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ2NTY4MTM2/v.swf

最近严重的初音控。。听这首歌快上瘾了。。附歌词翻译:

*ハロー、プラネット
*哈啰,星球

シェルターのおと ひとりめがさめた
隨著保護室裡的聲響 一個人獨自醒來
ピピピピ とくにいじょうないようだ
嗶嗶嗶嗶 好像沒什麼異常的樣子
ポストのなかは きっとカラッポだ
信箱裡面 一定是空的吧
うえきばちのめ きょうもでてこないや
今天花盆裡的植物 也沒有發芽啊

やさしい あおぞら おっこちて
溫柔的 藍天 已經降下
しずか しずかな ほしになる
靜靜的 靜靜的成為 滿天星光

つなぐつながる ユメとメトロジカ
互相聯繫的 夢想與廣大的地下鐵路
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
轉吧轉吧 未知的巨熵數
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
只有Yes與No 不可思議的多重語言
マエか ウシロか すすめテクノポリカ
是前還是後 往前走吧巨型高科技社會

"まるばつ さかだち おつきさま"
交錯縱橫 逆行的月亮
キミをキミを さがしにいきたいの
好想好想 踏上尋找你的旅程喔

たのしいはなし もっとしたいの したいの
還想和你 聊更多有趣的 有趣的事情

ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
對孤單的床說聲 早安早安
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
對腔棘魚的魚尾說聲 早安早安
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
對謎之獅身人面像說聲 早安早安
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー
對存在我記憶體之中的你說聲 早安早安

たいせつなモノ たくさんあるけれど
雖然我有很多 貴重的物品
いまはこれだけ もっていればいい
但現在 只要帶這個就足夠了
キミがさいごに おしえてくれたモノ
那是你在最後 所教我的事情
うえきばちのめ きょうもでてこないや
今天花盆裡的植物 還是沒發芽啊

"ガレキの あめだま ふってきた"
酸性的 雨點 開始從天上落下
プラスチックでできたカサ さそうよ
快撐起用塑膠製的雨傘吧

ココロ サビついて しまわぬように
來防止我的 內心生銹

ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー
對在做日光浴的天使說聲 早安早安
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー
對水滴飛舞的天空說聲 早安早安
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー
對橘紅色的大地說聲 早安早安
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー
在我記憶體中的你對我說 早安早安…

♪♪♪♪♪…

しずかに ねむる きみをみた
看著在寂靜中 沉睡的你
ポタリ ポタリ オトをたててシズク
一滴 一滴 我的淚水在地上發出聲響
どうして かなしいよ
為什麼 我會傷心呢?

こんなに コンナニ   コ ン ナ  ニ ....
如此傷心…如此的傷心…

チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー
對地球孕育的愛說聲 早安早安
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
對一天的早上、中午、晚上說聲 早安早安
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
對宇宙銀河的韻律說聲 早安早安
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー
對站在亞當與夏娃中間的那位說聲 早安早安

あいたかったの"キミ"に オハヨーハヨー
對好想見面的你說聲 早安早安
うまれたばかりの"キミ"に オハヨーハヨー…
對新生的"你"說聲 早安早安

"The Last, LOVE SONG from our Planet…"



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s